Endlich wieder einmal etwas von UNS

Hallo Deutschland,
nun endlich möchten wir wieder einmal etwas von uns hören lassen!
Mit Schrecken mussten wir feststellen, dass wir unseren letzten Blog-Post vor 3 Monaten geschrieben haben! Hey, wo ist nur die Zeit hin????
Neuigkeiten..... gibt es nicht mehr ganz so viele, wie zu Beginn unserer Istanbul- Zeit.
Aber vielleicht doch - unser Deutschland- Urlaub Ende Januar. Obwohl es uns hier an nichts fehlt und es uns immer noch richtig gut geht, war es schon ein komisches Gefühl nach 3 Monaten wieder einmal in die Heimat zu fliegen. (wir hatten sogar Schmetterlinge im Bauch!?)
Die 2 Wochen waren einfach wunderbar, von unseren Eltern in Schwarzkollm wurden wir von früh bis abend verwöhnt, sogar ein wenig Weihnachten wurde nachgeholt, der "Schwarzkollmer Gänsebraten" war wieder ein "Gedicht"! Danke, liebe Mutti und lieber Vati.
Auch die Zeit mit unseren ehemaligen Kollegen und Schülern war toll. Die Plauderstunde mit den Schülern der 2. Mittelschule werde ich wohl nie vergessen, so schön war es! Danke, liebe Schüler der Klasse 9a!!!! Es ist schon toll, wenn man merkt - sie haben dich nicht vergessen!

Letztes Wochenende waren wir mit Schülern und Kollegen unserer Deutschen Schule Istanbul in Edirne.
Edirne ist eine kleine Provinzstadt am Fluß Tunca und liegt direkt an der griechisch- bulgarischen Grenze. Die Hauptattraktion von Edirne ist die Selimiye Moschee. Sie ist größte osmanische Moschee und stellt die Krönung einer Kunstform und des Lebenswerks des Baumeisters Sinan dar. Mit der Kuppel vollbrachte Sinan eine Glanzleistung, sie ist 6 Ellen breiter und 4 Ellen höher als jene der Hagia Sophia.
Bis zum Fall Konstantinopel 1453 war Edirne Hauptstadt des Osmanischen Reichs.

Schön war der "türkische Abend" bei tollem Essen (natürlich türkische Spezialitäten - wir waren leider wieder nach den Vorspeisen satt), Bauchtänzern und richtig türkischer Musik.

Sehr beeindruckend für uns war auch, während der gesamten Fahrt sehen zu können, welches tolle Verhältnis türkische Schüler zu allen (!!!!) ihren Lehrern haben.

Seit diesem Wochenende stecken wir voll in den Korrekturen der schriftlichen Abiturprüfungen, also kaum Freizeit für uns! Aber welcher Lehrer kennt das nicht!

Wir grüßen alle, die uns kennen!!!! Wir würden uns sehr freuen, wenn auch wir mal wieder Post aus Deutschland erhalten würden!

Besonders grüßen möchten wir natürlich unsere liebe Sarah, die immer noch bei den Eisbären wohnt und unsere lieben Eltern!
Besonders stolz (vor allem ich als Informatiklehrerin) sind wir, dass unser lieber Opi sich so toll als Computerfreak entwickelt hat, dass wir nun auch per Skype oder MSN telefonieren können.

Viele liebe Grüße vom Bosporus!
Delf & Romy

Ein gesundes neues Jahr nach Deutschland

Wir wünschen allen, vor allem unserer lieben Sarah in Norwegen, unseren lieben Eltern, Geschwistern und allen Freunden und Bekannten ein gesundes neues Jahr!!!!!
Danke, liebe Marlies und lieber Volkmar, es war wunderbar, dass wir mit Euch gemeinsam in Istanbul ins neue Jahr rutschen konnten!

Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins Jahr 2007

Wir wünschen allen ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Neue Jahr!!!!!!!

Wir werden am 24.12. mit einem Kollegen und seiner Frau die Prinzeninsel im Marmarameer erkunden und am Abend gemütlich Essen.
Die zwei Weihnachtsfeiertage (es sind die zwei einzigen freien Tage für uns) werden wir für weitere Erkundungstouren nutzen.

In Gedanken sind wir natürlich bei unserer lieben Sarah, unseren lieben Eltern, Geschwistern und all unseren Freunden und Kollegen in Schwarzkollm, Hoyerswerda, Kamenz, ........!





















Viele liebe Grüße vom Bosporus!
Delf & Romy

3 Monate Istanbul

3 Monate Istanbul sind vergangen wie im Flug.
Wir haben so viel Neues und Interessantes erlebt, dass wir eigentlich ein Buch schreiben könnten. Schade ist nur, dass wir auch hier in Istanbul viel zu wenig Zeit haben!

Beginnen möchten wir mit einem kleinen Rückblick über unser "Lehrerdasein" an der Deutschen Schule Istanbul. Ein Höhepunkt im Oktober war für uns die Teilnahme an der "Klippert- Fortbildung". Gehört und gelesen haben wir über den wohl bekanntesten Didaktiker Deutschlands sehr viel, aber an einer Fortbildung, die er persönlich geleitet hat, teilnehmen zu dürfen, war ein tolles Erlebnis. Vieles probieren wir nun mit unseren türkischen Schülern aus, die diese Lernmethode aus ihrer Vergangenheit überhaupt nicht kennen, aber sehr aufgeschlossen und vor allem sehr dankbar sind. Auch für unsere spätere Tätigkeit an unseren Heimatschulen in Deutschland war diese Fortbildung sicherlich sehr gewinnbringend.
Unsere tägliche Arbeit ist auch nach 3 Monaten immer noch spannend und aufregend!!!! Es ist eben kein Unterrichten wie in einer deutschen Schule möglich. Ja, aber das ist auch die Herausforderung für uns und die macht richtig Spaß!!!
Nun freuen wir uns auf Sonnabend, denn da findet an unserer Schule der Weihnachtsbasar statt. So können wir wenigstens ein kleines bischen Weihnachtsatmosphäre genießen! Es ist schon komisch, ganz ohne Weihnachten.....!!!!

Unsere letzten beiden Erkundungs-Tripps durch Istanbul führten uns in den Stadtteil Fatih und letzten Sonnabend an die Schwarzmeerküste.
In Fatih besichtigten wir die Stadtmauer von Constantinopel und die Chorakirche, eine byzantinische Klosterkirche. Beides ist sehr sehenswert!!!! Tief bewegt hat uns allerdings, in welcher Armut Menschen in Istanbul leben. Die sehr großen Gegensätze hier waren auch an diesem Tag wieder sehr offensichtlich.
Bei dem Strandspaziergang am Schwarzen Meer konnten wir uns von dem auch hier sehr anstrengenden Arbeitsalltag gut erholen.



Wir wünschen allen eine schöne Weihnachtszeit!
Viele liebe Grüße von Istanbul!!!!
Delf & Romy

4 Wochen Schule

4 Wochen Unterricht an der Deutschen Schule Istanbul sind vorbei!!!!
Eine sehr schöne Zeit, in der wir täglich neue Herausforderungen bewältigen mussten! Jeder Tag war spannend und aufregend zu gleich! Das Unterrichten, besonders mit den türkischen Schülern, macht uns richtig Spaß!!! Viel Neues können und müssen wir ausprobieren!!! DFU = deutschsprachiger Fachunterricht stellt wirklich neue Anforderungen an uns! Den Dank für unsere Bemühungen erhalten wir täglich von unseren Schülern zurück!!!! Es war in den ersten Tagen schon sehr beeindruckend, wenn Schüler nach dem Unterricht zu uns gekommen sind und so lange ihre Fragen gestellt haben, bis auch sie es verstanden hatten oder sich vergewissern wollten, ob sie alles richtig verstanden haben und sich dafür auch noch bei uns bedankten. Eine "negative Leistung" (auch die Androhung einer solchen) ist für sie das Schlimmste! Übrigens die Note 5 ist die beste Note!!! Für uns ein wenig gewöhnungsbedürftig!
So richtig Zeit für die Erkundung von Istanbul hatten wir noch nicht, um so glücklicher sind wir, dass unsere Wohnung immer schöner wird und wir uns immer wohler fühlen! Geschichten können wir dabei erzählen, wenn wir auf der Suche nach bestimmten Einrichtungsgegenständen waren, Aufregung pur!!!!! Vieles hätten wir in Deutschland überhaupt nicht verstanden und vor allem nicht akzeptiert. Hier in Istanbul haben wir gelernt, vor allem ruhig zu bleiben. Über jedes gelöste Problem haben wir uns gefreut und wenn es nur der (schwer erstandene) Esstisch oder unsere erste Grünpflanze war.
In der nächsten Woche findet an unserer Schule die Fortbildung zum Methodentraining statt, die von Heinz Klippert persönlich durchgeführt wird. Jeder unserer Kollegen in Deutschland kann sich sicher vorstellen, mit welcher Neugier und Spannung wir in diese Fortbildung gehen werden.
Ja und dann ist es schon fast soweit, dass wir nach Deutschland fliegen. Je näher der Termin rückt um so größer wird die Freude!!!!!!!
Viele Grüße vom Bosporus!!!!!!

In unserer Fotogalerie haben wir ein Album "Merhaba Istanbul" ("Hallo Istanbul") erstellt, hier sind Fotos von unserem Feiertags-Tripp durch Constantinopel.

15. September

Recht herzlichen Dank für die so zahlreichen Geburtstagswünsche aus Deutschland.
Besonders gefreut habe ich mich, dass so viele Schüler der 2. Mittelschule Kamenz an mich gedacht haben! Es ist einfach schön! DANKE!!!!!

Der Schultag war, wie jeder Tag der Woche, sehr schön. (Wir werden in den nächsten Tagen berichten!) Ein kleiner Höhepunkt war die Mathestunde in meiner Klasse, die letzten 10 Minuten wurde der von mir gebackene Marmorkuchen gegessen. Am Nachmittag stand das Lehrerbegrüßungsfest in Tarabya, in der Sommerresidenz der deutschen Botschaft, auf dem Plan. Neben dem leckeren Essen (es gab türkische Spezialitäten, Wein und zur Freude von Delf Bier) war der ausgiebige Spaziergang im wunderschönen Park (siehe Fotogalerie) richtig entspannend.
Nun werden wir beide den Tag bei einem Gläschen Rotwein ausklingen lassen!
Wir grüßen alle ganz herzlich!!!!

Endlich INTERNET!!!!!

Seit gestern sind wir online mit unserem eigenen Internetanschluss! Das ist hier garnicht so einfach! Ich konnte aber wieder einmal meine Computerkenntnisse testen, ich habe es geschafft, ein türkisches ADSL- Modem (mit türlkischer Anleitung) zu konfigurieren, unsere Arbeitszimmerdecke hat jetzt jedenfalls ein Loch, weil der Freudensprung so hoch war!
In den fast 3 Wochen Istanbul haben wir eins gelernt, geduldig zu sein, immer den Opptimismus zu bewahren und kleine Erfolge zu honorieren. Wir fühlen uns nun zunehmend wohl, in unserer Wohnung fehlt nur noch ein Eßtisch und uns macht es wahnsinnig Spaß türkisch zu kochen. DANKE an die Schüler des Bio-LK, die Delf dieses wunderbare türkische Kochbuch zum Abschied geschenkt haben (siehe Fotogalerie)!!!!!!!! Es gibt uns viele Anregungen.
Der Coundown für den Schuljahresbeginn läuft nun auch bei uns auf vollen Touren. DFU (deutschsprachiger Fachunterricht) wird für uns eine neue Herausforderung werden, wir lernen ein zweites Mal sehr intensiv die deutsche Grammatik und auch die Unterrichtsmethoden werden von großer Bedeutung sein. Heinz Klippert persönlich wird im Oktober mehrere Tage für uns eine Fortbildung zum Methodentraining durchführen. Wir sind sehr gespannt und die Erwartungen sind sehr groß! Wir werden auf alle Fälle berichten!
Am Montag haben wir uns die Zeit genommen, Istanbul zu erkunden. Der Weg führte uns über das "Goldene Horn" in den Gewürzbasar und weiter durch enge Gassen (mit Istanbuler Leben) zum "Großen Basar". Für mich war es ein Gefühl, welches ich gar nicht beschreiben kann, man muss es einfach mal gesehen haben. Großartig war es, vor der "Blauen Moschee" und der "Hagia Sophia" zu stehen. Entspannend war zum Abschluss die Rückfahrt nach Emirgan mit der Fähre von Eminönü immer den Bosporus hinauf!

In der Fotogalerie haben wir wieder ein paar Fotos von heute hinterlegt!!!

Hier nun unsere Adresse und unsere Telefonnummer:

CAMFISTIK 24
TR-34470 BALTALIMANI- ISTANBUL

Tel.: 0090 212 2293950

Telefonieren über Internet- SKYPE: unser Skypename: stoetzner



Viele liebe Grüße und ein großes Dankeschön an unsere Eltern in Schwarzkollm!!! Ohne Euch wäre das alles nicht möglich! Wir haben Euch ganz doll lieb!!!!

Viele Grüße nach Storslett zu unserer lieben Sarah und zu ihren Gasteltern! Wir sind stolz auf Dich! Lerne weiter fleißig norwegisch!

Wir danken allen, die uns eine E-Mail geschrieben haben!!!
Viele liebe Grüße vom immer noch sehr warmen Bosporus!!!! Wir freuen uns über jeden "comments"!